Senate GOP leader says time needed to ensure 'full and fair process' following former US president's impeachment for inciting Capitol riot; Pelosi holds ultimate power over timing