Yoav Gallant had pledged to keep 'groups that act in contradiction to education system's goals' away from schools after B'Tselem said it will refer to Israel as 'apartheid state'