Mayor, who heads the newly founded party The Israelis, says city will allow holders of 'green passports' to attend concerts, exhibitions; culture minister: 'Put populism aside'