US authorities track down Kevin Seefried with images from riot; FBI director says agency has arrested over 100, monitoring 'concerning online chatter' ahead of Biden inauguration