Owners of Shalom Y’all chain call attack anti-Semitic; vandals also target hummus eatery Aviv with message saying dish 'is not Israeli'