Responding to rally in opposition of inoculations and in support of Trump, Christian faith leaders say fringe activists abused symbol of Jewish persecution by Nazis