PM was set to attend Jan. 13 hearing on response to charges, but court postpones it indefinitely, renewing accusations the premier is manipulating virus response to suit his needs