Newly sworn-in House member from Illinois Mary Miller quotes Nazi leader's Mein Kampf at DC demonstration against certifying election results; ADL demands apology