The US vice president finds himself in the most precarious position of his tenure as he prepares to preside over the congressional tally of Electoral College votes