Legendary talk show host, 87, now breathing on his own, holds video phone call with his three sons