Top doctors say rise in coronavirus patients steeper than ever; health officials said to warn of 10,000 cases a day if lockdown not tightened