Blue and White leader slams former justice minister who claimed party chief agreed to undermine democracy to save coalition; says PM did not justify his trust in him