Justice Department 'stands ready' to take custody of Omar Sheikh, who was ordered released from a Pakistani jail after acquitted of 2002 killing of American Jewish journalist