Requirement for travelers to spend 2 weeks in state facilities had faced public criticism, was selectively enforced, and prompted clashes at isolation centers