Attacks around town of Baqa al-Gharbiya reportedly hit several members of same family, bring number of murders in Arab Israeli community to highest toll in 20 years