Scholars from Israel and elsewhere issue stark plea for international community to remove 1 million barrels from ship stuck for five years, or face devastation of vital ecosystem