Chief Antonio Guterres says he remains committed to resolving territorial dispute based on Security Council resolutions, urges against actions that may aggravate tense situation