Police officer Joseph Seals, along with Mindel Ferencz, Douglas Miguel Rodriguez and Moshe Deutsch were killed in shooting at Jewish grocery store