10th-generation Vermonter Netanel Crispe accidentally found burial site, where gravestones date back to 1874. He's now using it to unite area's Jews