TV network says municipal leader initially sought to avoid quarantine but was told the rules obligated him