Egyptian Initiative for Personal Rights says decision handed down without defense lawyers even allowed to read freeze order