For decades, people for and against a pre-Christmas tradition involving Santa's helper 'Black Pete' have waged a holiday war. The museum seeks to set the historical record straight