Students affiliated with Basij paramilitary group hold small protest outside foreign ministry in Tehran; some call to expel IAEA inspectors in response to assassination