Suspect reportedly shouts anti-Semitic slogans at rabbi before fleeing scene of assault in the Austrian capital