Bureau of Prisons carried out eight executions this year after 17-year hiatus; three more planned before inauguration