Motion would have San Francisco State University withdraw investments from firms that do business in Israeli towns in West Bank, though none currently have ties with school