Unprovoked April attack, documented on video, took place amid scuffles in ultra-Orthodox Jerusalem neighborhood; victim said to have been on his way home after helping sick father