Israeli military claims credit for attack, says it was in response to explosives placed on border; Syrian media says strike is near Damascus, 3 soldiers killed