Chezy Levy reportedly tells ministers Israel will receive maximum of 200,000 shots at year's start, is scolded by PM for unauthorized revelation