Elissa Slotkin says anti-democratic forces would be handed a gift if party is torn apart; her use of Yiddish phrase for 'deep shame' stumps journalist during interview