After fleeing fighting and reluctant to enter overcrowded encampments, dozens brave the elements to settle among centuries-old ruins