A day after legislation is pulled by health minister, lawmakers vote to soften restrictions, say they will tackle opening more later