Small German biotech firm, started by a husband and wife team with Turkish roots, has never brought a vaccine to market before