Presidents of Austria and Germany participate in event commemorating Nazi-instigated pogroms in their countries, vow to prevent them from happening again