The prolific Jewish thinker, writer, teacher and spiritual leader had announced a cancer diagnosis last month