After a wave of Islamist terror strikes France, Muslim men gather to symbolically protect parishioners in the southern town of Lodeve, ahead of holiday weekend