Nahariya hospital says victim is stable, will undergo surgery; lawmaker, women's right's group slam government for failure to fund national plan to fight domestic violence