Reports indicate flights could take off within weeks; officials hail move as major milestone toward establishment of bilateral tourism, trade