In the long-awaited sequel starring Sacha Baron Cohen, out Oct. 23 on Amazon, the undercover comedian exposes real-life Jew-haters, creepy conservative fathers -- and Rudy Giuliani