Japanese researchers say peer-reviewed findings show need for frequent handwashing to combat coronavirus transmission