PM says rules will be enforced, calls on Haredi community to heed regulations, after top ultra-Orthodox leader instructs boys' schools to resume teaching despite ban