While politicians tussle and pontificate, their failure to pass a budget and appoint top officials leaves government agencies unable to tackle the worst fallout of the pandemic