Suspects are two of the four terrorists dubbed 'the Beatles, for their accents, accused of killing Western hostages, including Jewish American journalist Steven Sotloff