Several top rabbis urge Haredi public to obey lockdown rules over Sukkot holiday amid fears of mass gatherings and defiance of prayer restrictions