The Berlinale, one of Europe's top cinema showcases, says Alfred Bauer, who ran the festival for its first 25 years, was a high-ranking Nazi propagandist during WWII