Basel Ghattas exits Gilboa Prison after completing sentence given as part of plea bargain for using position to smuggle phones and notes to Palestinian security inmates