Live action remake of 1992 Disney movie manages to partially rectify history of stereotyping of Middle Easterners, but it still leaves much to be desired