Aside from freeing up Democrat resources for other key swing states, a win for Biden could tamp down Trump's railing against mail ballots