Amir Ohana calls Netanyahu trial an ‘attack on democracy’ amid allegations of cover-up by state attorney in separate case; justice minister slams Likud's 'wild incitement'