Jerusalem maker of AI-based wearable devices to help visually impaired people says Messi team-up will increase awareness of plight faced by blind people